[中文字幕] Ylvis - 2男1西裝

說到搞笑，大家不可不知的當紅綜藝團體Ylvis絕對不能錯過！
以洗腦神曲The Fox（狐狸怎麼說？）在YouTube上一炮而紅的脫口秀兄弟檔——
Vegard Ylvisåker（兄）及 Bård Ylvisåker（弟）在挪威已是相當有名氣的主持人/搞笑藝人
其實音樂MV只是他們的深夜脫口秀Tonight with Ylvis其中的小小橋段而已
沒想到原意純為搞笑的The Fox卻掀起一陣熱潮
兄弟倆自己也相當意外呢











左: Vegard 右: Bård

今天分享的這段影片是哥哥Vegard與另一個搭檔Calle一起搞笑的橋段：「2男1西裝（2 menn i 1 dress）」

看幾次笑幾次辣

[中文字幕] Mark Gatiss 教你調製假血

麥哥呀麥哥，你心中的殺人魔露出來了喔......趕快收好！
好好的教學單元怎麼就被你演成恐怖片了XD
不過看完這個教學還真想自己調調看呢。



註：
Kensington Gore真有其路！
Gore在英文裡就是「血」的意思，尤指因暴力傷害行為而流下的血。用這個字命名的還有美國政治家高爾Al Gore。

[中文字幕] 安全至上:中子霜事件官方版本

這部影片紅得好快...嚇死我了......



關於中子霜的事情我想各位粉絲都如數家珍了吧

總之就是有這麼一位欠扁的Simon Pegg（笑）
他在Star Trek劇組裡撒了一個小謊
騙大家說他們拍片的其中一個地點「國家點火設施 (National Ignition Facility，簡稱NIF，主要進行核融合研究)」很危險，空氣中充滿亂飛的中子與離子，會害他們皮膚受傷云云...
...所以很多演員就被騙了。

據傳被騙的順序是：
小艦長-->契科夫-->大副-->烏瑚拉-->可汗-->醫生+蘇魯

星際爭霸戰的劇組實在是好歡樂啊！
真感謝他們在拍片之餘還做了這麼多側錄
讓我們可以一窺演員們的傻樣

不過我最開心的事情還是Simon Pegg這次的曝光度～～
一向在好萊塢只能當B咖的賽門
常常被主角的聲勢狠狠壓過
這次事件難得以他為中心，也算是扳回一城了

其實仔細聽聽他說話的聲音，你會發現電影裡史考特的音色只是其中一種
平常的賽門聲線之低沈性感可比BC呢
不僅演技優秀，人也幽默有趣的賽門
絕對值得更多的掌聲！

[中文字幕] 葛漢諾頓秀S10E11：馬丁費曼/傑拉德巴特勒/凱倫吉蘭/諾爾蓋勒格

葛漢諾頓秀第10季第11集來賓可謂眾星雲集（好吧，幾乎每集都是星光閃耀XD）
本集的來賓有：

- 華生醫生——馬丁費曼 (Martin Freeman)
- 三百壯士——傑拉德巴特勒 (Gerard Butler)
- Dr. Who的助手——凱倫吉蘭 (Karen Gillan)
- 綠洲樂團的哥哥——諾爾蓋勒格 (Noel Gallagher)！ 精彩可期:D

雖然很想把整集都翻完
但無奈身為學生時間不夠
所以姑且先把自己覺得最有趣的片段剪輯出來翻了
（這27分鐘的影片還是得花上兩週聽+翻，真的力不從心啊～）
那麼比較沒那麼好笑的地方就幫觀眾篩掉囉

不過這集還算滿多笑點的！
除了主持人反應本來就奇快以外，Gerard Butler跟Noel意外的有梗
尤其Noel不做音樂家的話真的可以考慮往單口相聲發展
雖然Martin沒講幾段話（或許因為Gerard才是上賓吧）但也頗犀利的
希望各位喜歡～

＊看的時候請記得開啓右下角的CC字幕唷＊



註解下收。

[中文字幕] 蘇格蘭人的魅力漩渦?!

大家都知道James McAvoy （a.k.a. 詹姆斯．麥艾維 a.k.a. 詹一美）是個蘇格蘭人。
蘇格蘭人有自己的腔調，甚至當地有許多外人難解的字彙，簡直可以說是一種方言。
當兩位蘇格蘭人一起聊天一定加倍難懂！
雖然這兩人只有腔調不同，這段短短六分鐘的影片還是搞死我了((((；ﾟДﾟ))))))) 翻了好久！

這次的影片來自2008年1月16日克雷格．弗格森的 "The Late Late Show with Craig Ferguson" ，亦作「克雷格深夜秀」。主持人弗格森（又作克雷格．費格斯）來自蘇格蘭格拉斯哥，自2004年起便擔任CBS深夜秀的主持。

我們的詹一美同學也是來自格拉斯哥，口音比起長期在美國主持的弗格森維持了較多蘇格蘭特色。非常可愛，但對長期適應美國腔的我們來說，理解也相較困難。

花了好幾個禮拜終於把每個字都聽清楚了！
希望大家都能看得愉快^o^）



註解下收