[中文字幕] 2012金球奬開場白

這是瑞奇傑維 (Ricky Gervais) 的最後一場金球奬主持
(目前看來應該沒有回鍋的打算)

獨特風格跟大膽笑點讓台下的明星個個心驚膽跳...



以辛辣嘲諷風格出名的瑞奇傑維，前兩年的主持把全好萊塢的明星損了一遍
評價自然非常兩極化，真不愧是辦公室笑雲 (The Office) 的靈魂人物
雖然有許多無辜明星被笑話波及，但是都非常有風度
例如美麗大方的茱蒂佛斯特
以及連續被抨擊兩次卻還是談笑風生的強尼戴普XD
我個人最喜歡「不准說粗話」「沒關係，我的詞彙庫很大」這個笑點XD
你呢？


＊注解：

(註1) 有興趣的話，金卡戴珊 (Kim Kardashian) google一下就有很多跟王妃有關的新聞
(註2) 梅爾吉勃遜是《海狸先生》的男主角
(註3) 海倫米蘭就是影片中那位白金髮的女性，舉止優雅，所以瑞奇才故意笑說她私底下說不定行為很狂放，只是大家都不曉得lol


＊＊有興趣的人也可以參考一下2011年的金球開場！

這邊借用一下federergates 的字幕翻譯~